這次三巡有很多日本捧油前來共襄盛舉,為了讓應援更完美,所以我把應援的詳細翻成日文,希望日本的捧油也可以玩得盡興~^^
今回のSHINee WorldⅢ台北公演はたくさん日本の方がいらっしゃるので、応援企画を日本語で翻訳しました、よかったらどうぞ～
SHINee Concert
SHINee World Ⅲ in Taipei
台湾公演応援企画
１．六周年応援イベント---人文字＆スローガン
応援エリア：会場全域
指定席の方：席に置かれる色画用紙 /
スタンディングの方：事前配布するスローガン
人文字の見取り図：
スローガン：
時点：
방벡(Aside)。
ジョンヒョンが「난못된기대를했었지oh~」を歌ったところで
（http://www.youtube.com/watch?v=X4B8SPr_maY&feature=youtu.be
=>2:55のところ）
会場スタッフの指示（赤い指揮棒を挙げること）によって、
全員が肩の高さに色画用紙かスローガンを挙げてください、
歌が終ってSHINeeメンバーたちがトークする時、
指定席の方がゆくっり立ってください
彼らはちゃんと見た後、または次の曲が始まるときに
色画用紙かスローガンを下げて、指定席の方も座ってください～
2. 紙テープの投げ入れ
応援エリア：全指定席
時点：
초록비 (Green Rain)。
歌が始まる時に、テープを手に巻いておいてください
(http://www.youtube.com/watch?v=h97lumSGKmU
=>3:34のところ（最後の”Oh~”）
会場スタッフは赤い指揮棒を挙げると、
同時に紙テープを45度で前上方向に投げ入れてください。
前の観客の頭に当たらないように気をつけてください。
歌が終わった後、ゆっくりテープを巻き上げて回収してください。
３．シャイニーと一緒に歌おう～（掛け声）
応援曲：
http://2014swcintw.weebly.com/274682635425033255882594523416.html
４．アンコール曲—Stand By Me
http://www.youtube.com/watch?v=HYwoN7HqV3Q
みんな一緒に歌おう～
5. 人文字作り（ケミカルライトで）
応援エリア：全指定席
人文字の見取り図：
(注: ケミカルライトは台湾SWⅢ応援企画チームから提供します。
白い部分もあります。)
＊＊ハートマークの人文字は。。指定席（南区）しかないと思う。。
時点：
Colorful
１．歌が始まる時アクアグリーンのペンライトを消してください。
２．指定席（東、西区）の方：Keyのrapが始まる時に
（http://youtu.be/-Xy3HcmhSLw=>1:56のところ/
rap:”I can see your spectrum Kick drum”）
またペンライトをつけてください。
３．指定席（南区）の方：間奏（3:02のところ）にケミカルライトを
準備してください。
ミノとオニュが「3,2,1！ Make me colorful」を歌ったところで（3:16）
ケミカルライトを振ってください。
次の曲が始まるまでそのままケミカルライトを、曲に合わせて振りましょう～
(注意！ケミカルライトを準備する前に、スティックを曲げないように気をつけてくださいね～）
(スティックを曲げるタイミング：(3:10) Keyくん“は！は！”の時？
((●≧艸≦))
＊＊ 以上内容は台湾SWⅢ応援団連合のサイトから翻訳しました。
http://2014swcintw.weebly.com/25033255883891730446.html
これは個人的な理解によって翻訳したので、間違いはあるかもしれません。
開演する前に会場のスタッフさんたちはまた説明します（もちろん中国語で）
全てはスタッフの指示に従ってください！
わからなかったら隣のシャヲルに聞いてみましょう～^^
Just follow the others if you’re still confused ~It would be easier~XD
(5/9 updated)
＊＊当日会場では日本語、韓国語、英語の応援イベント説明を配布します。
事前配布するスローガンと席に置かれる色画用紙の裏に日本語、韓国語の応援イベント説明が書いてあります。
英語の応援イベントの説明チラシは会場の外で配ります。
** 注意要項：（応援グッズを配布する時間）
スタンディング：会場外で整列する時 指定席：席に置いておきます。
ただし、紙テープは少ないので、事前に会場外でチケットで受け取れます。
＊＊後片付けが大変になるので、公演終了後は応援グッズを持ち帰ってください！
留言列表
